To offer a word of advice would have cost you but a few breaths and it would have meant the world to me.
Una semplice parola di consiglio non vi avrebbe lasciata senza fiato... e per me avrebbe significato molto.
Five years ago, it would have cost 20 grand.
Muir: Cinque anni fa sarebbe costato e'0.OOO dollari!
Your size would have cost me two bucks extra, so, uh, just bring a sweater.
La tua taglia mi sarebbe costata due dollari in piu', quindi portati un maglione.
There were about a dozen things I wanted to do with that French fry, but that would have cost Jeff his job, and karma wouldn't like that one bit.
C'erano una dozzina di cose che volevo fare con quella patatina, ma questo sarebbe costato il lavoro a Jeff, e al Karma non sarebbe piaciuto un'altra volta.
Denying it would have cost me my life.
Smentirlo mi sarebbe costata la vita.
So if you'd stayed in the United States, this would have cost you $ 24, 000?
Negli Stati Uniti, le sarebbe costato 24.000 dollari?
Well, according to her lawyer, she was suing you for $30 million, plus the dissolving of your partnership, which would have cost you 10 times that in future revenue.
Secondo il suo avvocato le stava facendo causa per 30 milioni di dollari, in piu' stava sciogliendo la vostra societa', il che le sarebbe costato quasi dieci volte in piu' che i futuri introiti.
That would have cost the department $200, 000.
Che costerebbe 200.000 dollari alla polizia.
And all it would have cost us was our lives.
E ci sarebbe costato la vita.
It would have cost this company millions of dollars to dismantle them.
Sono su pozzi di petrolio prosciugati. La societa' spenderebbe milioni per demolirli.
If he hired this guy, it would have cost upwards of ten grand.
Se ha assunto sto tipo, dev'essergli costato almeno 10 mila dollari.
Well, it would have cost far more for me not to have done so.
Mi sarebbe costato molto di più fare diversamente.
Probably because it would have cost him the 15 minutes of fame he got from being a small-town hero.
Forse perche' gli sarebbero costati i 15 minuti di fama che si guadagno' nel diventare... l'eroe di una cittadina.
And if it weren't for his courage... my mistake would have cost the lives of every man present.
Solo grazie al suo coraggio il mio errore non è costato la vita di tutti i presenti.
If Couture Chic exposed that our "Fab Five" list was corrupt, it would have cost me my job.
Se Couture Chic avesse rivelato che la lista dei Favolosi Cinque era corrotta, mi sarebbe costato il lavoro.
Elevating the metal grade to U.S. standards would have cost you $200, 000.
Elevare il grado del metallo agli standard americani vi sarebbe costato 200.000 dollari.
It would have cost me their trust and then the captaincy.
Mi sarebbe costato la loro fiducia e poi il mio grado.
And that would have cost us a million dollars.
E ci sarebbe costato un milione di dollari.
It would have cost you a fortune replacing them, though.
Ti sarebbe costato una fortuna rimpiazzarle, comunque. Cioe', devi tornare e lavorare con me, compagno.
And according to F.I.D., the net weight of the uncut heroin collected at your shootout today would have cost the dealers approximately -- wait for it -- $50, 000.
E secondo la narcotici*, il peso netto dell'eroina pura rinvenuta oggi alla sparatoria, sarebbe costato agli spacciatori circa un momento... 50.000 dollari.
Do you know how much a harvest table would have cost you in a store?
Sai quanto sarebbe costato un tavolo rustico simile in negozio?
His adverse reaction to your medical trial made him snap, caused him to kill another one of your test Guinea pigs, which would have cost Chemgrove millions, you your job and all those stock options, huh?
La reazione avversa alla sperimentazione gli ha fatto perdere il controllo, l'ha portato ad uccidere un'altra delle vostre cavie, questo sarebbe costato alla Chemgrove milioni, a te il posto e le azioni a prezzo agevolato?
He was following me, and it would have cost too much time to try and lose him.
Mi stava seguendo e avrei perso troppo tempo a seminarlo.
Because that would have cost me the satisfaction... of being able to arrest you myself.
Mi avrebbe tolto la soddisfazione di poterti arrestare personalmente.
The portrait of a sea elephant would have cost incredible money, because Thomas simply does not like what this animal looks like.
Il ritratto di un elefante marino sarebbe costato incredibili soldi, perché a Thomas semplicemente non piace quello che sembra questo animale.
However, if prices increase by 3%, he or she will need €1, 030 to purchase the same goods or services that, one year earlier, would have cost €1, 000.
Tuttavia, se i prezzi aumentano del 3%, dovrà pagare 1.030 euro per acquistare gli stessi beni e servizi che un anno prima sarebbero costati 1.000 euro.
This year Europeans will spend around €5 billion on roaming services, a saving of around €15 billion compared to what the same services would have cost under 2007 prices.
Quest'anno gli europei spenderanno circa cinque miliardi di euro per servizi di roaming, risparmiando circa quindici miliardi rispetto al costo degli stessi servizi ai prezzi del 2007.
We were told afterward that if that had gone through normal channels, it would have taken at least two years and it would have cost about two million dollars.
Ci hanno detto dopo che se fosse passato per le vie normali, ci sarebbero voluti almeno due anni e sarebbe costato due milioni di dollari.
7.5565671920776s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il valore reale sarebbe stato circa 22. 